반야심경, 반야경의 모태와 제작 과정 그리고 뜻과 의미

반야심경 : 반야바라밀다심경 : 반야경 : 금강경 

위드원 티스토리 주소 :  https://pwj55000.tistory.com

위드원(WITH ONE)

Ⅰ. 반야심경의 일반적인 설명

- 반야심경 = 般若心經은 대승불교의 모태가 되는
 
- 전체 600권 분량의 반야경을 260자로 추린 경전입니다.
 

반야심경과 불상 이미지
  
위드원 티스토리 주소 :  https://pwj55000.tistory.com
 

위드원(WITH ONE)

 
- 반야경의 앞부분 내용은 금강경이 되고
 
- 뒷부분 내용은 반야심경이 되었습니다.

Ⅱ. 반야심경의 뜻

- 반야바라밀다 = 반야경의 심장(중심)이 되는 핵심을
 
- 추려서 압축한 경전이라는 뜻입니다.
  
- 영어로 번역하면?
 
- The Heart of the Perfection of Wisdom Sutra라고 하고
 
- 줄임말은?
 
- Heart Sutra라고 합니다.

 
 
Ⅲ. 반야심경의 형식

- 관세음보살의 수행을 사리불 = 사리자에게 말해주는 형식입니다.

반야심경의 핵심 삼장법사 동상 이미지

위드원 티스토리 주소 :  https://pwj55000.tistory.com
 

위드원(WITH ONE)

 

- 현재 우리가 사용하는 반야심경은 당나라 삼장법사인
 
- 현장 = 玄裝(602년 출생 ~ 664년 입적)스님이 번역한 것입니다. 

  
Ⅳ. 반야심경과 같은 예불의식의 경전 종류

- 예불의식 경전의 하나로 이러한 경전으로는 예불문, 이산혜연선사 발원문
 
- 반야심경, 천수경, 정근, 금강경, 상단권공, 중단권공, 화엄경 약찬게 등이 있습니다. 

Ⅴ. 한문으로 만들어진 반야심경의 전문 제시

1. 제목 : 마하반야바라밀다심경 = 반야심경
 
2. 마하반야바라밀다심경 = 반야심경의 한문 전문(한글로 표기)
 
- 관자재보살 행심반야바라밀다시
 
- 조견오온개공 도일체고액 사리자

불경을 쓰시는 스님 이미지

 

위드원 티스토리 주소 :  https://pwj55000.tistory.com
 

위드원(WITH ONE)

 
- 색불이공 공불이색 색즉시공 공즉시색
 
- 수상행식 역부여시 사리자 시제법공상
  
- 불생불멸 불구부정 부증불감 시고 공중무색
 
- 무수상행식 무안이비설신의 무색성향미촉법
 
 - 무안계 내지 무의식계 무무명 역무무명진
 
- 내지 무노사 역무노사진 무고집멸도 무지역무득
 
- 이무소득고 보리살타 의반야바라밀다
 
- 고심무가애 무가애고 무유공포 원리전도몽상 

오래된 반야심경 이미지

 

위드원 티스토리 주소 :  https://pwj55000.tistory.com
 

위드원(WITH ONE)

 

- 구경열반 삼세제불 의반야바라밀다
 
- 고득아뇩다라삼먁삼보리 고지반야바라밀다
 
- 시대신주 시대명주 시무상주 시무등등주
 
- 능제일체고 진실불허 고설 반야바라밀다주
  
- 즉설주왈
 
 - 아제아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하
 
- 아제아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하
 
- 아제아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하

 
Ⅵ. 반야심경 속에 들어있는 단어들의 뜻 = 반야심경의 뜻

 
- [반야경]은 반야바라밀다에 대한 내용을 가진
 
- 전체 600권 분량의 방대한 경전입니다.

 
 
위드원 티스토리 주소 :  https://pwj55000.tistory.com
 

위드원(WITH ONE)

 

- 전체 600권 분량을 260자로 추린 경전을
 
- [반야심경 = 般若心經]이라고 합니다.
 
 - 산스크리트어로는 [프라즈냐파라미타 흐르다야 수트라]라고 합니다.
  
- 프라즈냐파라미타는 반야바라밀다와 같은 뜻입니다.
 
- 한자어로 번역한 제목 중 [반야]에 해당합니다.
  
- 흐르다야 = 한자어 제목 중 [심, 心]에 해당합니다.
  
- 한자 [심 , 心]은 몸에서 가장 중요한 핵심 장기인 심장을 의미합니다.
 
- 수트라 = 경전이라는 뜻입니다. 

 
Ⅶ. 반야심경 = 반야바라밀다심경의 결론

 

- 대승불교의 모든 내용을 요약한 불교 경전의 정수이다. 

Ⅷ. 한글로 번역한 반야심경 전문 : 대한불교조계종 종단 표준의례 한글 반야심경

 
- 관자재보살이 깊은 반야바라밀다를 행할 때,
 
- 오온이 공한 것을 비추어 보고
 
- 온갖 고통에서 건너느니라.

위드원 티스토리 주소 :  https://pwj55000.tistory.com
  

위드원(WITH ONE)

- 사리자여! 색이 공과 다르지 않고
 
- 공이 색과 다르지 않으며,
  
- 색이 곧 공이요 공이 곧 색이니,
 
- 수 상 행 식도 그러하니라.
  
- 사리자여! 모든 법은 공하여
 
- 나지도 멸하지도 않으며,
  
- 더럽지도 깨끗하지도 않으며,
 
- 늘지도 줄지도 않느니라.
  
- 그러므로 공 가운데는 색이 없고
 
- 수, 상, 행, 식도 없으며,
 
- 안, 이, 비, 설, 신, 의도 없고,
 
- 색, 성, 향, 미, 촉, 법도 없으며

 

위드원 티스토리 주소 :  https://pwj55000.tistory.com
  

위드원(WITH ONE)

 

- 눈의 경계도 의식의 경계까지도 없고,
 
- 무명도 무명이 다함까지도 없으며,
 
- 늙고 죽음도 늙고 죽음이 다함까지도 없고,
 
- 고 집 멸 도도 없으며, 지혜도 얻음도 없느니라.
  
- 얻을 것이 없는 까닭에
 
- 보살은 반야바라밀다를 의지하므로
 
- 마음에 걸림이 없고 걸림이 없으므로
 
- 두려움이 없어서,
  
- 뒤바뀐 헛된 생각을 멀리 떠나
 
- 완전한 열반에 들어가며,
 
- 삼세의 모든 부처님도
 
- 반야바라밀다를 의지하므로
 
- 최상의 깨달음을 얻느니라.
  
- 반야바라밀다는 가장 신비하고 밝은 주문이며
 
- 위없는 주문이며
  
- 무엇과도 견줄 수 없는 주문이니,
 
- 온갖 괴로움을 없애고 진실하여 허망하지 않음을 알지니라.

위드원 티스토리 주소 :  https://pwj55000.tistory.com
 

위드원(WITH ONE)

 
- 이제 반야바라밀다주를 말하리라.
 
- 아제아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하
 
- 아제아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하
 
- 아제아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하